FKK-Bescheinigung der Stadtverwaltung von Barcelona

Hier die Übersetzung des Textes:

• 1.Seite: Sich durch Nacktsein ausdrücken Das individuelle Recht zur freien Kleidungswahl
  
• 2.Seite: Barcelona Bürgersinn, Erziehung und Zusammenleben Barcelona ist eine Stadt, die dem Bürgersinn verpflichtet ist, und deshalb ist die formelle sowie die informelle Bildung die unverzichtbare Basis für die Vermittlung einiger Werte der Zivilisation, Vielfalt, Toleranz und gegenseitiger Respekt der Generationen. Die Stadtverwaltung treibt in ihren Aktionen den Dialog voran, um eine Modellstadt des Zusammenlebens zu werden. Wusstest du ... dass das Strafgesetzbuch keine Bestimmung enthält, die öffentliches Nacktsein unter Strafe stellt?
  
• 3.Seite: Barcelona, Gesellschaft und Zusammenschluss Barcelona anerkennt, stärkt und verbreitet all solche Bürgerinitiativen - von organisierten Vereinigungen bis zu freiwilligen Einzelaktionen - die die Ausübung von Rechten aber auch das bürgerliche Zusammenleben verbessern können. Wusstest du ... dass das katalanische Parlament anerkennt, dass alle Bürger und Bürgerinnen die gleichen Rechte und Freiheiten haben, jedoch jede Person sich verwirklichen kann, solange dies nicht mit den Rechten und Freiheiten der Anderen kollidiert, vorausgesetzt ihre Ausübung ist dem Geist der Toleranz und dem gegenseitigen Respekt verpflichtet.
  
• 4.Seite: Barcelona, neue Herausforderungen und neue Rechte Im Rahmen dieses Respektes geben wir die neuen Rechte und die neuen Herausforderungen der Stadt und ihrer Bewohner bekannt. Deshalb drücken wir den Willen aus, das Recht der Bürgerschaft auf den Nudismus zu respektieren, das Recht auf jede beliebige Art von Kleidung oder jeden beliebigen Grad der Nacktheit, soweit es jemand wünscht oder für notwendig erachtet. Wusstest du ... dass das katalanische Parlament die Notwendigkeit feststellt, dass die zuständigen Verwaltungen sich diese Initiative zu eigen machen und Maßnahmen ergreifen um Hinderungsgründe aus dem Weg zu schaffen, die die Ausübung des Nacktseins behindern.
  
• 5.Seite: Barcelona, die Stadt der Bürgerrechte Barcelona ist eine Stadt, die sich den Bürgerrechten der Bewohner verpflichtet fühlt und sich für die freie Ausdrucksmöglichkeit der Menschenrechte in der Stadt einsetzt, die aber auch von der Bürgerschaft die Pflicht zur Solidarität und zum Kompomiss für ein besseres Zusammenleben erwartet. Wusstest du ... dass sich in Barcelona am 8. Juni 2003 ungefähr 7000 Personen nackt auszogen und damit ein neuer Rekord an nackten Personen aufgestellt wurde im Vergleich zu anderen Hauptstädten: Melbourne (4500 Teilnehmer), Sao Paulo (1200) und Santiago de Chile (4000).
  
• 6.Seite: Vereinigungen, die das Recht verteidigen, sich durch Nacktsein auszudrücken:

ADDAN addan@addan.com Tel. 626 553 747, www.addan.com

ALETEIA aleteia@addan.com, Tel.625 184 631

Mit der Unterstützung der: Stadtverwaltung von Barcelona Amt für Frauen und Bürgerrechte