Buchtipp für Japan-Fans: Eine kurze Geschichte des Scheiterns auf Japanisch

Mit „Eine kurze Geschichte des Scheiterns auf Japanisch“ feiert die englische Autorin Fiona Campbell ihr literarisches Debüt. Inspiration für ihr Werk, das im Original den Titel „Death of a Salary Man“ trägt, war ein viermonatiger Aufenthalt in Japan. Mit ihrem ersten Roman begeisterte die junge Engländerin viele Leser in ihrer Heimat, Grund genug für die Urlaub-im-web-Redaktion das Buch genauer unter die Lupe zu nehmen.

Die Hauptperson des Buchs ist Kenji Yamada, ein normaler japanischer Angestellter, der tagein tagaus das Gleiche erlebt. Dies ändert sich schlagartig, als er unerwartet gefeuert wird. Mit einem Mal steht er auf der Straße – ohne Arbeit und Geld, mit dem er die Hypothek des Hauses und die Ausbildung seiner zwei Kinder zahlen könnte. Nach einer wochenlangen Odyssee durch Tokio auf der Suche nach Arbeit, trifft er eines Tages auf den Elvis-Imitator Izo, der ihn auf eine vielversprechende Idee bringt. Das japanische Glücksspiel scheint einen Ausweg aus Kenjis aussichtsloser Lage zu bieten, doch auch seinen Traum eine eigene Fernsehshow zu produzieren verliert er nie aus den Augen.

Der deutsche Titel deutet zwar eine Kurzgeschichte an, doch in Wirklichkeit erwartet den Leser ein 500-Seiten starker Roman, der es in sich hat. Wer oft von vorhersehbaren Ereignissen in vielen Büchern genervt ist, dem wird Campbells Erstlingswerk gefallen. In ihrer Geschichte bestimmen unerwartete Wendungen und tragische Schicksalsschläge die Handlung, was für Spannung sorgt. Auf der anderen Seite gibt es schicksalsreiche Begegnungen, die für eine glückliche, aber manchmal auch unglaubwürdige Wendung sorgen. Doch gerade diese Drehungen und Wendungen fesseln den Leser und bringen ihn dazu weiterzulesen.

Gemeinsamkeiten mit den Büchern des japanischen Autors Haruki Murakami – wie fälschlicherweise auf dem Buchrücken angegeben – gibt es zwar nicht, doch „Eine kurze Geschichte des Scheiterns auf Japanisch“ ist ein empfehlenswerter und unterhaltsamer Roman, der witzige Einblicke in die japanische Kultur bietet. Das Taschenbuch erschien im Bastei-Lübbe-Verlag und kostet in Deutschland 9,95 € und in Österreich 10,30 €. In der Schweiz ist es für 18,60 SFR zu haben.

Text: Daniela Hesse